Đói ăn gì cũng ngon

Direct English translation

When hungry, eating anything is delicious.

Equivalent English version

Hunger is the best sauce

Giải thích tiếng Việt

Khi ở trong hoàn cảnh thiếu thốn hoặc có nhu cầu cấp thiết, người ta thường thấy bất cứ thứ gì đáp ứng được nhu cầu ấy cũng đều tốt, đáng quý. Câu này dùng để nói cái nhìn và sự cảm nhận thay đổi theo hoàn cảnh.

English explanation

When someone is in need or deprived, almost anything that meets that need seems good or valuable. It is used to say that judgment and appreciation change according to circumstances.